Potřebujete překlad z češtiny do španělštiny, nebo ze španělštiny do češtiny? Ráda pro vás zajistím překlady marketingových textů, textů pro e-shopy, nebo jiné odborné překlady. Budou znít tak, že nikoho ani nenapadne, že je to překlad.
Nejčastěji překládám texty z oblasti financí, obchodu, stavebnictví, ochrany životního prostředí, ochrany lidských práv, sociální péče či péče o zdraví. Ale věnuji se i celé řadě jiných témat, jakou jsou překlady dokumentů (bez úředního ověření) a smluv.
Ráda přeložím marketingové texty na váš blog, web nebo e-shop. Ani lokalizace celého webu není problém.
Jsem zkušená kvalifikovaná překladatelka. Překladům se věnuji již více než 8 let. Nepřekládám slovo od slova, ale sdělení komplexně. Vím, že pro správné vyznění textu je zásadní, za jakým účelem text vznikl a jakým čtenářům je určen. Překlad nemá znít jako překlad, ale jako originální text.
Každá akce, kde mám čest tlumočit, je neopakovatelným zážitkem. Zde je pár vybraných momentů.
Zaujala jsem vás?
Máte otázky nebo potřebujete další informace? Neváhejte se na mě obrátit. Jsem zde, abych vám pomohla.
